في مثل هذا اليوم 17 أكتوبر من عام 1961 انطلقت مظاهرات سلمية في قلب العاصمة الفرنسية باريس، قادها ثلة من أبناء الجزائر الأحرار في المهجر، منادين بحقهم المشروع في نيل الاستقلال بعد أن فُرض عليهم حظر تجوّل عنصري وتعسفي.

ورغم البعد الجغرافي، كانت قلوبهم معلّقة بأرض الجزائر الأبية؛ يحملون حب الوطن وإيمانًا بعدالة قضيتهم. لكنّ قوات الشرطة الفرنسية قابَلَت تلك التظاهرات السلمية بالقمع، فوقعَت مجزرة مأساوية راح ضحيتها كثيرون، وأُلقي بآخرين في نهر السين، فاستشهدوا غرقًا أو رميًا بالرصاص، وكتبوا بدمائهم ثمنَ الحرية.

واليوم، في مثل هذا التاريخ عام 2025، نقف وقفة ترحّمٍ وإجلالٍ لأرواحهم الطاهرة، استذكارًا لتضحياتٍ خالدةٍ نذروا بها النفس من أجل وطنٍ حرٍّ ومستقلّ.

وقد تم الوقوف دقيقة صمت ترحماً على أرواح ضحايا مجازر 17 أكتوبر 1961، تخليداً لذكراهم وتعزيزاً لروح الانتماء.

نسأل الله أن يتغمد شهداءنا الأبرار بواسع رحمته ويسكنهم فسيح جناته.
المجد والخلود لشهدائنا الأبرار، وتحيا الجزائر أبية علية.

En ce jour du 17 octobre 1961, des manifestations pacifiques se sont déroulées au cœur de Paris, menées par des Algériens libres vivant en exil, réclamant leur droit légitime à l’indépendance après l’imposition d’un couvre-feu raciste et arbitraire.

Malgré la distance, leurs cœurs restaient attachés à l’Algérie fière et libre. Cependant, la police française a réprimé violemment ces protestations pacifiques, entraînant une tragédie sanglante : plusieurs manifestants furent tués, d’autres jetés dans la Seine, scellant de leur sang le souvenir éternel de cette nuit tragique.

Aujourd’hui, en ce même jour de 2025, nous nous recueillons à la mémoire de leurs âmes pures, rendant hommage à leurs sacrifices immortels pour la liberté et la dignité de la patrie.

Une minute de silence a été observée en hommage aux victimes des massacres du 17 octobre 1961, afin de perpétuer leur mémoire et de renforcer le sentiment d’appartenance.

Que Dieu accorde sa miséricorde à nos martyrs et les accueille dans son vaste paradis.
Gloire éternelle à nos martyrs, vive l’Algérie.